Obituary for Alcide Portelance
Paisiblement, après une brève maladie, Alcide Portelance, 83 ans est décédé le samedi 10 septembre, 2022 à l’Horizon Santé Nord, Sudbury. Époux bien-aimé de Lorraine Portelance (née Charbonneau). Père de Gisèle Portelance (Gérald Ferlatte), feu Marc (Francine) et Hélène. Grand-papa de feu Isabelle, Pascale et Julien et arrière grand-papa de Zoé. Cher fils de feu Wilfrid et feu Eugénie (née Rainville). Cher frère de Georgette Labelle (feu Léonard), Léo, Ronald (feu Aggie) (Sheila) et prédécédé par Marcel, Conrad, Hector, Germain (feu Laurette) et Laurette Belisle (Edgar). Affectueusement dans les pensés de plusieurs neveux et nièces.
Un service commémoratif aura lieu au salon funéraire Lougheed, Hanmer/Capréol, 4605 rue Michelle, Hanmer le jeudi 15 septembre, 2022 à 11h. La famille accueillera parentés et amis après 9h30 jeudi. Incinération avec inhumation des cendres au cimetière Valley East. Si vous le désirez, des dons seront grandement appréciés à L’Arche Sudbury. Pour faire un don ou laisser un message de condoléance, www.lougheedfuneralhomes.com
After a brief illness Alcide Portelance, 83 years of age passed away peacefully on Saturday, September 10, 2022, at Health Sciences North, Sudbury. Beloved husband of Lorraine Portelance (née Charbonneau). Father of Gisèle Portelance (Gerald Ferlatte), Marc predeceased (Francine) and Hélène. Grandfather of Isabelle predeceased, Pascale and Julien and great grandfather of Zoé. Dear son of Wilfrid and Eugénie (née Rainville) both predeceased. Dear brother of Georgette Labelle (Léonard predeceased), Léo, Ronald (Aggie predeceased) (Sheila) and predeceased by Marcel, Conrad, Hector, Germain (Laurette predeceased) and Laurette Belisle (Edgar). Sadly missed by many nieces and nephews.
Memorial Service will be held at the Lougheed Funeral Home Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., Hanmer on Thursday, September 15, 2022, at 11am. Family and friends may gather after 9:30am Thursday. Cremation with interment in the Valley East Cemetery. Donations to L’Arche Sudbury would be appreciated if you desire. For donations or messages of condolence,
www.lougheedfuneralhomes.com
Un service commémoratif aura lieu au salon funéraire Lougheed, Hanmer/Capréol, 4605 rue Michelle, Hanmer le jeudi 15 septembre, 2022 à 11h. La famille accueillera parentés et amis après 9h30 jeudi. Incinération avec inhumation des cendres au cimetière Valley East. Si vous le désirez, des dons seront grandement appréciés à L’Arche Sudbury. Pour faire un don ou laisser un message de condoléance, www.lougheedfuneralhomes.com
After a brief illness Alcide Portelance, 83 years of age passed away peacefully on Saturday, September 10, 2022, at Health Sciences North, Sudbury. Beloved husband of Lorraine Portelance (née Charbonneau). Father of Gisèle Portelance (Gerald Ferlatte), Marc predeceased (Francine) and Hélène. Grandfather of Isabelle predeceased, Pascale and Julien and great grandfather of Zoé. Dear son of Wilfrid and Eugénie (née Rainville) both predeceased. Dear brother of Georgette Labelle (Léonard predeceased), Léo, Ronald (Aggie predeceased) (Sheila) and predeceased by Marcel, Conrad, Hector, Germain (Laurette predeceased) and Laurette Belisle (Edgar). Sadly missed by many nieces and nephews.
Memorial Service will be held at the Lougheed Funeral Home Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., Hanmer on Thursday, September 15, 2022, at 11am. Family and friends may gather after 9:30am Thursday. Cremation with interment in the Valley East Cemetery. Donations to L’Arche Sudbury would be appreciated if you desire. For donations or messages of condolence,
www.lougheedfuneralhomes.com